{"id":4956,"date":"2025-02-24T15:45:18","date_gmt":"2025-02-24T19:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/?p=4956"},"modified":"2025-02-24T15:56:03","modified_gmt":"2025-02-24T19:56:03","slug":"co-von-tran-nhan-duoc-giai-thuong-leadership-in-corporate-citizenship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/co-von-tran-nhan-duoc-giai-thuong-leadership-in-corporate-citizenship\/","title":{"rendered":"C\u00d4 VON TRAN \u2013NH\u1eacN \u0110\u01af\u1ee2C GI\u1ea2I TH\u01af\u1edeNG LEADERSHIP IN CORPORATE CITIZENSHIP."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 02 n\u0103m 2025, Von Tran, nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a First Senior Center of Georgia, \u0111\u01b0\u1ee3c Atlanta Business Chronicle vinh danh trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o xu\u1ea5t s\u1eafc h\u1ea1ng m\u1ee5c Executive Champion, small company. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng cao qu\u00fd, n\u1eb1m trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u1ea7u trong tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng d\u00e2n doanh nghi\u1ec7p – Leadership In Corporate Citizenship, nh\u1eb1m t\u00f4n vinh nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u00f4ng qua tr\u00e1ch nhi\u1ec7m doanh nghi\u1ec7p, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 s\u1ef1 tham gia x\u00e3 h\u1ed9i.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\"\"
Ch\u00fac m\u1eebng Von Tran khi nh\u1eadn Leadership in Corporate Citizenship Award t\u1eeb Atlanta Business Chronicle! M\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00e1ng nh\u1edb cho First Senior Center of Georgia v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng!”<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u0110\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb h\u00e0ng tr\u0103m \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean xu\u1ea5t s\u1eafc, c\u00f4 Von Tran \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e3nh \u0111\u1ea1o v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i kh\u00f4ng ch\u1ec9 qua nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u v\u1ec1 m\u1eb7t kinh doanh m\u00e0 c\u00f2n qua nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u00fd ngh\u0129a cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. C\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t trong 18 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh n\u0103m nay, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam duy nh\u1ea5t c\u1ee7a gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u00e0 l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ti\u00eau bi\u1ec3u cho nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb m\u00e0 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng n\u00e0y h\u01b0\u1edbng t\u1edbi: \u0111\u1ed5i m\u1edbi trong l\u0129nh v\u1ef1c, cam k\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ec1n v\u1eefng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp First Senior Center of Georgia, c\u00f4 Von Tran \u0111\u00e3 d\u00e0nh to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e2m huy\u1ebft \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Ch\u00ednh nh\u1edd t\u1ea7m nh\u00ecn v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m n\u00e0y, c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t t\u00e1c \u0111\u1ed9ng s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u00e0ng ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i trong khu v\u1ef1c.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"
M\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00e1ng nh\u1edb cho First Senior Center of Georgia v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng \u201cNg\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u1ea7u trong tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng d\u00e2n doanh nghi\u1ec7p\u201d c\u1ee7a Atlanta Business Chronicle \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc sang n\u0103m th\u1ee9 s\u00e1u, v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau vinh danh nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng qua c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p.<\/div>\n<\/div>\n
\n
C\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u1ea7u trong ng\u00e0nh m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u00ean phong trong vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y nh\u00e2n vi\u00ean tham gia t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i \u00fd ngh\u0129a. C\u00f4 Von Tran \u0111\u00e3 xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vai tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o to\u00e0n di\u1ec7n, kh\u00f4ng ng\u1eebng c\u1ed1ng hi\u1ebfn \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
Ch\u00fac m\u1eebng Von Tran khi nh\u1eadn Leadership in Corporate Citizenship Award t\u1eeb Atlanta Business Chronicle!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh trao gi\u1ea3i, c\u00f4 Von n\u00f3i: “t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng kh\u00f3 kh\u0103n khi m\u1edbi \u0111\u1ebfn M\u1ef9 v\u00e0 c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh ph\u1ea3i s\u1ed1ng b\u1eb1ng nh\u1eefng con g\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd, t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u00e0nh tr\u1ecdn 50 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p ri\u00eang c\u1ee7a t\u00f4i, 50 n\u0103m c\u00f2n l\u1ea1i t\u00f4i s\u1ebd d\u00e0nh h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ee9c l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 t\u1ea1o d\u1ef1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac cho c\u00e1c cao ni\u00ean \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng ai ph\u1ea3i s\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n. T\u00f4i tin r\u1eb1ng, c\u00e1c b\u1ea1n c\u0169ng nh\u01b0 t\u00f4i, ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u00f3p s\u1ee9c m\u00ecnh cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, b\u1ea5t k\u1ec3 b\u1ea1n l\u00e0m g\u00ec cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u0169ng s\u1ebd t\u1ea1o n\u00ean nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129a l\u1edbn lao, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean g\u00f3p s\u1ee9c \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u00f3p ti\u1ec1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean ti\u1ebfng v\u00ec nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1eed t\u1ebf, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u00edch c\u1ef1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 m\u1ed9t ai \u0111\u00f3, d\u00f9 m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u1ecf th\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 lan to\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, v\u00ec th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y c\u1ea7n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u01b0 v\u1eady”.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
S\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00f4ng ch\u1ec9 t\u00f4n vinh nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng m\u00e0 c\u00f2n khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o kh\u00e1c tham gia h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng cao ni\u00ean.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng \u201cNg\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u1ea7u trong tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng d\u00e2n doanh nghi\u1ec7p\u201d c\u1ee7a Atlanta Business Chronicle, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o cho ri\u00eang c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f4 Von m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 ni\u1ec1m h\u00e3nh di\u1ec7n c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 nh\u00e2n vi\u00ean First Senior Center v\u00e0 First Senior Center of Georgia v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng t\u00e0i n\u0103ng \u0111\u00e3 l\u00e8o l\u00e1i con thuy\u1ec1n FSC \u0111\u1ebfn b\u1ebfn b\u1edd h\u1ea1nh ph\u00fac.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Xin chia s\u1ebb ni\u1ec1m vui v\u00e0 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00e1ng nh\u1edb c\u00f9ng qu\u00fd \u00f4ng b\u00e0, c\u00f4 ch\u00fa.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

VON TRAN \u2013 RECIPIENT OF THE LEADERSHIP IN CORPORATE CITIZENSHIP AWARD<\/strong><\/h1>\n
Today, Mrs. Von Tran, the founder and CEO of First Senior Center of Georgia, was honored by the Atlanta Business Chronicle with the prestigious Executive Champion, Small Company award. This distinguished award is part of the Leadership in Corporate Citizenship program, which recognizes individuals who have made outstanding contributions to the community through corporate responsibility, personal service, and social engagement.<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\"\"
We come together to celebrate the success of First Senior Center of Georgia and the sustainable community development that Von Tran has fostered for thousands of seniors!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Selected from hundreds of exceptional candidates, Mrs. Von Tran has demonstrated outstanding leadership not only through her business achievements but also through her meaningful contributions to the community. She is one of only 18 honorees this year, the only Vietnamese woman to receive this recognition, and a shining example of the award\u2019s core values: industry innovation, commitment to quality, workplace diversity, and building a sustainable community.<\/div>\n<\/div>\n
\n
As the founder of First Senior Center of Georgia, Mrs. Von Tran has dedicated her heart and soul to supporting the elderly, especially those in difficult circumstances. Through her vision and dedication, she has profoundly impacted the lives of thousands of seniors in the region.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"
Congratulations to Von Tran on receiving the Leadership in Corporate Citizenship Award from the Atlanta Business Chronicle! A memorable moment for the First Senior Center of Georgia and the community!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
The Leadership in Corporate Citizenship award by the Atlanta Business Chronicle is now in its sixth year, aiming to recognize leaders who inspire change through both business and social initiatives.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Honorees are not only industry leaders but also pioneers in encouraging employees to actively engage in meaningful social activities. Mrs. Von Tran has met all these criteria with excellence, affirming her role as a well-rounded leader committed to creating a better community.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
In her heartfelt acceptance speech, Von Tran shared: \u201cI went through difficult times when I first arrived in the U.S., and my family survived on donated chickens from churches food pantries, I will never forget that. I spent the first 50 years of my life building my career, and for the next 50 years, I will dedicate all my strength to creating a happy and dignified life for seniors, ensuring no one has to endure hardship. I believe that everyone, like me, can contribute to the community. No matter what you do for others, it holds great meaning. You can volunteer your time, donate money, advocate for kindness, inspire positivity, or help someone in need. Even the smallest actions can spread goodness\u2014because this world needs it.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
The team at First Senior Center of Georgia is proud to have a Vietnamese Woman Leader like Von Tran at the helm, dedicated to Corporate Social Responsibility and Community Leadership.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
The Leadership in Corporate Citizenship award from the Atlanta Business Chronicle is not just a personal achievement for Mrs. Von Tran but also a source of pride for the entire First Senior Center team. Her leadership has steered FSC toward a future of happiness and well-being for many.<\/div>\n<\/div>\n
\n
We are delighted to share this joy and these unforgettable moments with all of you!<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 02 n\u0103m 2025, Von Tran, nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a First Senior Center of Georgia, \u0111\u01b0\u1ee3c Atlanta Business Chronicle vinh danh trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o xu\u1ea5t s\u1eafc h\u1ea1ng m\u1ee5c Executive Champion, small company. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng cao qu\u00fd, n\u1eb1m trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":4966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[5,24,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4956"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4970,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4956\/revisions\/4970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}