{"id":4971,"date":"2025-02-24T16:40:52","date_gmt":"2025-02-24T20:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/?p=4971"},"modified":"2025-02-24T17:09:10","modified_gmt":"2025-02-24T21:09:10","slug":"anh-hung-hang-ngay-doanh-nhan-viet-dong-gop-tro-lai-cho-cong-dong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/anh-hung-hang-ngay-doanh-nhan-viet-dong-gop-tro-lai-cho-cong-dong\/","title":{"rendered":"Anh H\u00f9ng H\u00e0ng Ng\u00e0y: Doanh nh\u00e2n Vi\u1ec7t \u0111\u00f3ng g\u00f3p tr\u1edf l\u1ea1i cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng"},"content":{"rendered":"
T\u1edd b\u00e1o h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, Atlanta Journal Constitution v\u1eeba \u0111\u0103ng t\u1ea3i c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4 Von Tr\u1ea7n, CEO c\u1ee7a First Senior Center trong chuy\u00ean m\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t “EVERYDAY HERO (Anh h\u00f9ng h\u00e0ng ng\u00e0y)”. Chuy\u00ean m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eb1m truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p “Ch\u00fang ta m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n khi \u0111o\u00e0n k\u1ebft”. <\/span>Chuy\u00ean m\u1ee5c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng l\u1ea1i th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u phi th\u01b0\u1eddng. Nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00f4 t\u01b0 c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0m cho v\u00f9ng \u0111\u1ea5t Georgia n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u2013 v\u00e0 h\u1ecd kh\u01a1i d\u1eady nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t trong m\u1ed7i ch\u00fang ta. <\/span><\/span>N\u0103m nay, t\u1edd b\u00e1o The Atlanta Journal-Constitution vinh danh 48 c\u00f4ng d\u00e2n Georgia truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u1ecf b\u00e9 m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00f4 Von Tr\u1ea7n.<\/span>Xin \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3t d\u1ecbch v\u00e0 chia s\u1ebb b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u00f4 ch\u00fa, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng cao ni\u00ean ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Ch\u00fang ta r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o t\u00e0i n\u0103ng v\u00e0 t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00fang ta. Nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1eeb tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u00f4 Von Tr\u1ea7n kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi d\u1ea5u \u1ea5n trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn b\u00e1o gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng M\u1ef9, truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho c\u00e1c c\u01b0 d\u00e2n Georgia.<\/div>\n
\n
<\/div>\n
N\u0103m nay l\u00e0 m\u1ed9t n\u0103m l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4 Von Tran.<\/h5>\n<\/div>\n
\n
C\u00f4 v\u00e0 \u0111\u1ed9i ng\u0169 c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1ea1i Trung t\u00e2m First Senior Center \u0111\u00e3 k\u1ef7 ni\u1ec7m m\u1ed9t n\u0103m ng\u00e0y m\u1edf c\u1eeda Trung t\u00e2m First Senior Center, trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i l\u1edbn nh\u1ea5t cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Georgia.<\/h5>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"
Von Tran l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 CEO c\u1ee7a First Senior Center, trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i l\u1edbn nh\u1ea5t cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Georgia. (Georgia Asian Times)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng th\u00e0nh c\u00f4ng doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh trong 50 n\u0103m \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi. Ti\u1ebfn t\u1edbi, t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh d\u00e0nh 50 n\u0103m ti\u1ebfp theo c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u00e0 g\u00f3p ph\u1ea7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng,\u201d Von Tran chia s\u1ebb. (Georgia Asian Times)<\/p>\n

Von Tran l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 t\u1eeb Texas, \u0111\u1ebfn t\u1eeb Dallas v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t doanh nh\u00e2n tr\u1ebb t\u00ecm ki\u1ebfm c\u01a1 h\u1ed9i m\u1edbi t\u1ea1i Atlanta v\u00e0o n\u0103m 1998. Ban \u0111\u1ea7u, c\u00f4 h\u1ecdc y \u0111\u1ec3 theo \u0111u\u1ed5i \u01b0\u1edbc m\u01a1 tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129.<\/p>\n

\u201cGi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam n\u00e0o, b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n theo \u0111u\u1ed5i \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a cha m\u1eb9,\u201d Von Tran m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi n\u00f3i. \u201cT\u00f4i nhanh ch\u00f3ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng ty c\u1ee9ng nh\u1eafc.\u201d<\/p>\n

\"\"
\u0110\u1ebfn v\u1edbi First Senior Center, ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe th\u1ec3 ch\u1ea5t v\u00e0 tinh th\u1ea7n<\/figcaption><\/figure>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
C\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00ecnh c\u1edd. C\u00f4 v\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m b\u1ea1n th\u00e2n \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n phi l\u1ee3i nhu\u1eadn nh\u1eb1m g\u00e2y qu\u1ef9 gi\u00fap \u0111\u1ee1 tr\u1ebb em ngh\u00e8o \u1edf Vi\u1ec7t Nam. S\u1ed1 ti\u1ec1n quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a, nh\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cho gi\u00e1o vi\u00ean \u1edf nh\u1eefng v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n kh\u00f3 kh\u0103n.<\/div>\n<\/div>\n

\u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc th\u1ee9c t\u1ec9nh v\u00e0o n\u0103m 2007 khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i \u0111\u00e3 chia s\u1ebb m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u v\u1edbi t\u00f4i,\u201d Von Tran cho bi\u1ebft. C\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u m\u1edf m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t cao tu\u1ed5i c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p g\u1ee1 v\u00e0 tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f4 \u0111\u01a1n khi \u1edf nh\u00e0 m\u1ed9t m\u00ecnh, v\u00ec con c\u00e1i h\u1ecd b\u1eadn r\u1ed9n v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean tr\u1ebb h\u01a1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi r\u00e0o c\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n

\n
\u201cT\u00f4i s\u1edbm nh\u1eadn ra r\u1eb1ng m\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 ng\u00e0nh d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i v\u00e0 \u0111\u00e3 lao v\u00e0o l\u00e0m m\u00e0 kh\u00f4ng nghi\u00ean c\u1ee9u nhi\u1ec1u,\u201d c\u00f4 Tran n\u00f3i.<\/div>\n<\/div>\n

Sau khi h\u1ee3p t\u00e1c ban \u0111\u1ea7u v\u1edbi m\u1ed9t trung t\u00e2m cao tu\u1ed5i ng\u01b0\u1eddi Hoa, Von Tran quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1edf m\u1ed9t trung t\u00e2m d\u00e0nh ri\u00eang cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i Vi\u1ec7t Nam. Trung t\u00e2m nhanh ch\u00f3ng ph\u00e1t tri\u1ec3n ph\u1ee5c v\u1ee5 kho\u1ea3ng 100 th\u00e0nh vi\u00ean, v\u00e0 c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1ef1 t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00ec h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng chi tr\u1ea3 ph\u00ed h\u00e0ng th\u00e1ng.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i khi \u0111\u1ebfn sinh ho\u1ea1t t\u1ea1i trung t\u00e2m First Senior Center do c\u00f4 Von Tr\u1ea7n th\u00e0nh l\u1eadp<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cPh\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i l\u00e0 \u0111am m\u00ea c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n g\u00f3p ph\u1ea7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Ni\u1ec1m vui khi ch\u1ee9ng ki\u1ebfn nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc qu\u00fd gi\u00e1 c\u1ee7a c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i vui v\u1ebb t\u1ea1i trung t\u00e2m c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a r\u1ea5t l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i,\u201d Von Tran n\u00f3i.<\/p>\n

D\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4, First Senior Center, cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c ban ng\u00e0y to\u00e0n di\u1ec7n cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 th\u1ec3 ch\u1ea5t. Trung t\u00e2m cung c\u1ea5p nhi\u1ec1u d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c y t\u00e1 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo d\u00f5i s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0ng ng\u00e0y, li\u1ec7u ph\u00e1p v\u1eadt l\u00fd v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ec3 d\u1ee5c. Tran c\u0169ng \u0111\u00e3 th\u00eam c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o b\u1eb1ng c\u00e1ch gi\u1edbi thi\u1ec7u massage spa, c\u1eaft t\u00f3c v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 l\u00e0m \u0111\u1eb9p t\u1ea1i ch\u1ed7.<\/p>\n

\"\"
Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1eed t\u1ebf<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

V\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i tr\u00ed, c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ca h\u00e1t v\u00e0 khi\u00eau v\u0169 l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong trung t\u00e2m. C\u00e1c cao ni\u00ean c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh v\u00e0 c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc m\u00e1y t\u00ednh. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c bao g\u1ed3m c\u1edd t\u01b0\u1edbng, domino, b\u00f3ng b\u00e0n v\u00e0 h\u1ed9i h\u1ecda.<\/p>\n

Trung t\u00e2m c\u0169ng h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Ng\u00e2n H\u00e0ng Th\u1ef1c Ph\u1ea9m Atlanta – Atlanta<\/strong> Community Foodbank <\/strong>\u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh m\u1ed9t kho th\u1ef1c ph\u1ea9m ph\u1ee5c v\u1ee5 h\u01a1n 3,200 h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh h\u00e0ng th\u00e1ng trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, tr\u1edf th\u00e0nh d\u1ecbch v\u1ee5 kho th\u1ef1c ph\u1ea9m l\u1edbn th\u1ee9 hai trong ti\u1ec3u bang h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m.<\/p>\n

\"\"
Nh\u1edd s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a kho Foodbank FSCofGA, nhi\u1ec1u cao ni\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i lo l\u1eafng v\u1ec1 chuy\u1ec7n thi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m cho gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng th\u00e0nh c\u00f4ng doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh trong 50 n\u0103m \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi. Ti\u1ebfn t\u1edbi, t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh d\u00e0nh 50 n\u0103m ti\u1ebfp theo c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u00e0 g\u00f3p ph\u1ea7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng,\u201d Von Tran chia s\u1ebb.<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng First Senior Center<\/h5>\n

\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y truy c\u1eadp trang Facebook t\u1ea1i facebook.com\/ADHFirstSeniorCenter<\/a>.<\/p>\n

Source: Everyday Heroes: Vietnamese entrepreneur gives back to the community<\/a><\/p>\n

T\u00e1c gi\u1ea3: Georgia Asian Times<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1edd b\u00e1o h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, Atlanta Journal Constitution v\u1eeba \u0111\u0103ng t\u1ea3i c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4 Von Tr\u1ea7n, CEO c\u1ee7a First Senior Center trong chuy\u00ean m\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t “EVERYDAY HERO (Anh h\u00f9ng h\u00e0ng ng\u00e0y)”. Chuy\u00ean m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eb1m truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p “Ch\u00fang ta m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n khi \u0111o\u00e0n k\u1ebft”. Chuy\u00ean m\u1ee5c n\u00e0y l\u00e0 […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":4986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[24,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4971"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4988,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4971\/revisions\/4988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}