{"id":6086,"date":"2025-12-05T12:30:36","date_gmt":"2025-12-05T16:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/?p=6086"},"modified":"2025-12-05T12:30:36","modified_gmt":"2025-12-05T16:30:36","slug":"chi-em-nha-ho-tran-mang-le-ta-on-dac-biet-den-voi-nguoi-cao-tuoi-goc-viet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/chi-em-nha-ho-tran-mang-le-ta-on-dac-biet-den-voi-nguoi-cao-tuoi-goc-viet\/","title":{"rendered":"\u00a0Ch\u1ecb em nh\u00e0 h\u1ecd Tr\u1ea7n mang L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ebfn v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i g\u1ed1c Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"

D\u1ecbch theo b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a ph\u00f3ng vi\u00ean\u00a0Danielle Charbonneau<\/a><\/p>\n

Nov 27, 2025<\/span><\/p>\n

Ch\u1ecb em nh\u00e0 h\u1ecd Tr\u1ea7n \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ng\u00e0y L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 c\u00f9ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/b> t\u1ea1i Trung t\u00e2m Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i First Senior Center of Georgia (\u1edf Norcross) b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ea3 hai b\u1eefa ti\u1ec7c: m\u1ed9t theo phong c\u00e1ch M\u1ef9 v\u00e0 m\u1ed9t theo phong c\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam truy\u1ec1n th\u1ed1ng.<\/p>\n

\"\"
Linda Tr\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eefng khay th\u1ee9c \u0103n l\u1edbn cho m\u1ed7i b\u00e0n trong L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n t\u1ea1i Trung t\u00e2m Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i First Senior Center v\u00e0o th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2025, t\u1ea1i Norcross. Linda v\u00e0 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a c\u00f4, Von Tr\u1ea7n, c\u00f9ng nhau \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh First Senior Center, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n sinh t\u1ed3n \u0111\u1ea7y gian nan khi r\u1eddi Vi\u1ec7t Nam trong tu\u1ed5i th\u01a1.<\/figcaption><\/figure>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 l\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t<\/h3>\n

L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n \u1edf M\u1ef9 k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di d\u00e2n d\u0169ng c\u1ea3m v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n \u0111\u1ec3 t\u00ecm cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y r\u1ea5t gi\u1ed1ng<\/b> v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i g\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam \u0111ang \u0103n m\u1eebng l\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n t\u1ea1i Trung t\u00e2m First Senior Center of Georgia. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 kho\u1ea3ng 500 \u00f4ng b\u00e0 tham d\u1ef1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00e2u chuy\u1ec7n ri\u00eang v\u1ec1 vi\u1ec7c v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n, \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng<\/b> \u1edf M\u1ef9, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n ho\u1eb7c c\u1ef1u chi\u1ebfn binh.<\/p>\n

\"\"
M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1eb7c trang ph\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ed9t khay th\u1ee9c \u0103n l\u1edbn cho m\u1ed9t b\u00e0n trong l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n t\u1ea1i Trung t\u00e2m First Senior Center v\u00e0o th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2025, t\u1ea1i Norcross.<\/figcaption><\/figure>\n

V\u00e0 \u0111\u00e2y c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a hai ch\u1ecb em \u0111ang \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh trung t\u00e2m: b\u00e0 Von Tr\u1ea7n<\/b> (ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 CEO) v\u00e0 b\u00e0 Linda Tr\u1ea7n<\/b> (qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ebfp \u0103n v\u00e0 ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m).<\/p>\n

Chuy\u1ebfn v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n s\u1ed1ng c\u00f2n<\/h3>\n

N\u0103m 1983, khi Von m\u1edbi 9 tu\u1ed5i v\u00e0 Linda 6 tu\u1ed5i, h\u1ecd b\u1ecb cha m\u1eb9 \u0111\u00e1nh th\u1ee9c gi\u1eefa \u0111\u00eam \u1edf Vi\u1ec7t Nam. C\u1ea3 hai \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra b\u1edd bi\u1ec3n, d\u1eb7n ph\u1ea3i chui xu\u1ed1ng \u0111\u00e1y m\u1ed9t chi\u1ebfc xu\u1ed3ng c\u00e2u c\u00e1<\/b>\u00a0v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c che k\u00edn d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t t\u1ea5m l\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1nh c\u00e1. Cha m\u1eb9 h\u1ecd \u0111i tr\u00ean chi\u1ebfc thuy\u1ec1n th\u1ee9 hai theo sau. C\u00e1c em kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft m\u00ecnh s\u1eafp r\u1eddi b\u1ecf qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Von Tr\u1ea7n nh\u1edb m\u00e3i chi\u1ebfc l\u01b0\u1edbi n\u1eb7ng tr\u1ecbch \u0111\u00e8 l\u00ean ng\u01b0\u1eddi. L\u00fac chi\u1ebfc xu\u1ed3ng b\u1ecb tu\u1ea7n tra ch\u1eb7n l\u1ea1i, h\u1ecd d\u00f9ng s\u00fang d\u00e0i ch\u1ecdc xu\u1ed1ng \u0111\u00e1y thuy\u1ec1n \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra. May m\u1eafn thay, kh\u00f4ng ai b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n.<\/b> C\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh b\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t con t\u00e0u l\u1edbn h\u01a1n, c\u00f9ng v\u1edbi kho\u1ea3ng 65 ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n kh\u00e1c. Chuy\u1ebfn \u0111i k\u00e9o d\u00e0i 6 ng\u00e0y \u0111\u00eam \u0111\u1ea7y kinh ho\u00e0ng.<\/p>\n

\"\"
Von Tran, CEO First Senior Center, ph\u00e1t bi\u1ec3u ch\u00fac m\u1eebng Thanksgiving \u1ea3nh (Jason Getz\/AJC)<\/figcaption><\/figure>\n

H\u1ecd nhanh ch\u00f3ng c\u1ea1n ki\u1ec7t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 th\u1ee9c \u0103n. H\u1ecd ph\u1ea3i s\u1ed1ng s\u00f3t b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0103n l\u1ea1i nh\u1eefng th\u1ee9c \u0103n \u00f3i ra \u0111\u00e3 kh\u00f4 v\u00e0 u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc ti\u1ec3u<\/b>.<\/p>\n

“T\u00f4i c\u1ee9 ng\u1ea5t \u0111i r\u1ed3i t\u1ec9nh l\u1ea1i,” Von Tr\u1ea7n k\u1ec3. “T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn trong c\u01a1n m\u00ea man l\u00e0 m\u1ed9t ly n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1 l\u1ea1nh.”<\/p>\n

H\u1ecd bi\u1ebft m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n t\u1ea5n c\u00f4ng. Ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb c\u01b0\u1ee1ng hi\u1ebfp, \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb n\u00e9m xu\u1ed1ng bi\u1ec3n. Von Tr\u1ea7n \u0111\u00e3 nghe r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u01b0 v\u1eady t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i.<\/p>\n

“Nh\u01b0ng t\u1ea1 \u01a1n Ch\u00faa,” Von n\u00f3i, “thuy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.”<\/p>\n

Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1ecd g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0 d\u00e2n t\u1eed t\u1ebf<\/b> \u0111\u00e3 chia s\u1ebb g\u1ea1o, nhi\u00ean li\u1ec7u v\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u0110\u1ebfn ng\u00e0y th\u1ee9 n\u0103m, sau m\u1ed9t c\u01a1n b\u00e3o d\u1eef d\u1ed9i su\u00fdt nh\u1ea5n ch\u00ecm t\u00e0u, bi\u1ec3n l\u1eb7ng l\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ea9y h\u1ecd \u0111\u1ebfn g\u1ea7n m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o hoang v\u1eafng ngo\u00e0i kh\u01a1i Malaysia. H\u1ecd b\u01a1i v\u00e0o b\u1edd, \u0103n d\u1eeba v\u00e0 c\u00e1 \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng.<\/p>\n

Sau \u0111\u00f3, C\u1ea3nh s\u00e1t bi\u1ec3n Malaysia \u0111\u01b0a h\u1ecd \u0111\u1ebfn tr\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n c\u1ee7a Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c, n\u01a1i gia \u0111\u00ecnh Tr\u1ea7n \u1edf l\u1ea1i 18 th\u00e1ng v\u00e0 c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t em b\u00e9 trai.<\/p>\n

X\u00e2y D\u1ef1ng L\u1ea1i Cu\u1ed9c S\u1ed1ng M\u1edbi<\/h3>\n

Gia \u0111\u00ecnh t\u00e1m ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 h\u1ecd Tr\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t nh\u00e0 th\u1edd C\u00f4ng gi\u00e1o \u1edf Dallas, Texas, b\u1ea3o l\u00e3nh sang M\u1ef9.<\/p>\n

\"\"
Linda Tr\u1ea7n (t\u1eeb tr\u00e1i sang), Lisa Luong, Thien Tran v\u00e0 Von Tran tham d\u1ef1 l\u1ec5 T\u1ea1 \u01a1n t\u1ea1i First Senior Center v\u00e0o th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11. L\u00e0 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh t\u00e1m ng\u01b0\u1eddi, Trans g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c t\u00ecm nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. (Jason Getz \/ AJC)<\/figcaption><\/figure>\n

Cha c\u1ee7a h\u1ecd, \u00f4ng Thi\u1ec7n Tran, nh\u1eadn c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea3o tr\u00ec v\u1edbi m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t th\u1ea5p, ch\u1ec9 $3.54\/gi\u1edd, v\u00e0 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 \u0111\u00f3 su\u1ed1t 30 n\u0103m. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 t\u1ed1t b\u1ee5ng n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 gia \u0111\u00ecnh r\u1ea5t nhi\u1ec1u, gi\u00fap h\u1ecd xin \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n h\u1ed9 nh\u00e0 \u1edf x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 xin phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m (food stamp) t\u1eeb c\u00e1c kho th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Von Tr\u1ea7n chia s\u1ebb: “T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1edfi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee7 c\u1ee7a b\u1ed1 \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ch\u00fang t\u00f4i.”<\/p>\n

C\u00f4 nh\u1eadn ra, ch\u00ednh l\u00f2ng t\u1ed1t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0 d\u00e2n tr\u00ean bi\u1ec3n, s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1eeb c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee7 c\u1ee7a cha m\u00ecnh \u0111\u00e3 gieo m\u1ea7m l\u00f2ng v\u1ecb tha<\/b> v\u00e0o c\u00f4.<\/p>\n

Nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7 sau, c\u00f4 \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp Trung t\u00e2m First Senior Center of Georgia \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i Vi\u1ec7t Nam d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 h\u1ecd c\u0169ng t\u1eebng tr\u1ed1n ch\u1ea1y kh\u1ecfi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 gia \u0111\u00ecnh c\u00f4.<\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n

B\u00e0 Von Tr\u1ea7n<\/b> (nay 52 tu\u1ed5i) th\u00e0nh l\u1eadp trung t\u00e2m v\u00e0o n\u0103m 2017. Trung t\u00e2m phi l\u1ee3i nhu\u1eadn n\u00e0y c\u00f3:<\/p>\n