{"id":6111,"date":"2025-12-17T15:20:42","date_gmt":"2025-12-17T19:20:42","guid":{"rendered":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/?p=6111"},"modified":"2026-01-15T10:26:37","modified_gmt":"2026-01-15T14:26:37","slug":"first-senior-center-voi-mua-giang-sinh-am-ap-trao-ao-am-gui-tinh-nguoi-den-cac-hoi-vien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/first-senior-center-voi-mua-giang-sinh-am-ap-trao-ao-am-gui-tinh-nguoi-den-cac-hoi-vien\/","title":{"rendered":"FIRST SENIOR CENTER V\u1edaI M\u00d9A \u201cGI\u00c1NG SINH \u1ea4M \u00c1P\u201d \u2013 TRAO \u00c1O \u1ea4M, G\u1eecI T\u00ccNH NG\u01af\u1edcI \u0110\u1ebeN C\u00c1C H\u1ed8I VI\u00caN"},"content":{"rendered":"

Norcross, Georgia (th\u00e1ng 12 n\u0103m 2025)<\/strong> \u2013 Trong kh\u00f4ng kh\u00ed se l\u1ea1nh cu\u1ed1i n\u0103m, khi Gi\u00e1ng Sinh \u0111ang \u0111\u1ebfn r\u1ea5t g\u1ea7n, First Senior Center ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u00ecn gi\u1eef m\u1ed9t truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a: t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c \u0111\u1ea1i ti\u1ec7c gi\u00e1ng sinh mang s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p, y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n\u201d \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4 ch\u00fa cao ni\u00ean trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t.<\/p>\n

Ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 12<\/strong>, FSC ti\u1ec7c m\u1eebng \u201cGi\u00e1ng Sinh \u1ea4m \u00c1p \u2013 Heartwarming Christmas\u201d <\/strong>\u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i First Senior Center v\u1edbi g\u1ea7n 1,000 cao ni\u00ean, t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean, \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u00f9ng tham d\u1ef1. D\u1ecbp n\u00e0y, First Senior Center c\u0169ng trao t\u1eb7ng 50 \u00e1o kho\u00e1c m\u00f9a \u0111\u00f4ng cho c\u00e1c h\u1ed9i vi\u00ean tu\u1ed5i cao<\/strong>, nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00e0o \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u2013 gi\u1ea3n d\u1ecb nh\u01b0ng tr\u1ecdn v\u1eb9n \u2013 d\u00e0nh cho nh\u1eefng h\u1ed9i vi\u00ean l\u00e2u n\u0103m nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh First Senior Center.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u00d3N QU\u00c0 T\u1eea K\u00dd \u1ee8C \u2013 \u0110\u1ebeN HI\u1ec6N T\u1ea0I<\/strong><\/h3>\n

Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1eb7ng \u00e1o kho\u00e1c l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a FSC \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m qua, nh\u01b0 m\u1ed9t truy\u1ec1n th\u1ed1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu c\u1ee7a trung t\u00e2m. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1eb7ng \u00e1o kho\u00e1c m\u00f9a \u0111\u00f4ng \u201cGifts of Warmth\u201d<\/strong>, \u0111\u1ea1t m\u1ee5c ti\u00eau s\u1ebd ph\u00e1t ra 1.000 \u00e1o \u1ea5m cho c\u00e1c h\u1ed9i vi\u00ean cao ni\u00ean<\/strong> v\u00e0 caregivers trong m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u0103m nay. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 qu\u00fd b\u00e1u t\u1eeb nhi\u1ec1u \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 m\u1ea1nh th\u01b0\u1eddng qu\u00e2n, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Impact Law Injury, Metro City Bank, Legacy Case Management, Inc.<\/strong>, c\u00f9ng nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chia s\u1ebb v\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh trao \u00e1o \u1ea5m, b\u00e0 Von Tr\u1ea7n<\/strong> x\u00fac \u0111\u1ed9ng n\u00f3i:<\/p>\n

\n

\u201cKhi c\u00f2n nh\u1ecf, gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1o Gi\u00e1ng Sinh t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y. H\u00f4m nay, \u2018Gifts of Warmth\u2019 l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1ea1i \u00e2n t\u00ecnh \u0111\u00f3 \u2013 \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u0169ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p, ph\u1ea9m gi\u00e1 v\u00e0 hy v\u1ecdng m\u00e0 gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

V\u1edbi b\u00e0 Von v\u00e0 FSC, m\u1ed7i chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a cao ni\u00ean trong c\u00e1i l\u1ea1nh m\u00f9a \u0111\u00f4ng, m\u00e0 c\u00f2n mang theo k\u00fd \u1ee9c, s\u1ef1 s\u1ebb chia v\u00e0 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p r\u1eb1ng: kh\u00f4ng ai b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i m\u1ed9t m\u00ecnh<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

Gi\u00e1ng Sinh \u1ea4m \u00c1p<\/h3>\n

V\u1edbi FSC, s\u1ef1 \u201c\u1ea5m \u00e1p\u201d kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c \u1ea5m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4 Von Tr\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1eeb vi\u1ec7c xin ti\u1ec1n c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3, \u0111\u1eb7t mua \u00e1o ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i, mang \u0111i th\u00eau logo, v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean trung t\u00e2m c\u1ea9n th\u1eadn g\u00f3i th\u00e0nh nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 \u0111\u1ec3 trao t\u1eb7ng. M\u00e0 c\u00f2n t\u1eeb nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi First Senior Center chu\u1ea9n b\u1ecb trong b\u1eefa ti\u1ec7c g\u1ed3m ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ca nh\u1ea1c h\u00e1t cho nhau nghe tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a trung t\u00e2m,b\u00e0n ti\u1ec7c th\u1ecbnh so\u1ea1n v\u1edbi nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n ph\u01b0\u01a1ng t\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00e1c c\u00f4 ch\u00fa kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a n\u1ec1n \u1ea9m th\u1ef1c th\u1ebf gi\u1edbi, kh\u00f4ng gian \u0111\u01b0\u1ee3c trang ho\u00e0nh \u0111\u1eb7c s\u1eafc nh\u01b0 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ed5 t\u00edch<\/strong> v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1eddi ch\u00fac ch\u00e2n th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c trao \u0111i b\u1eb1ng c\u1ea3 t\u1ea5m l\u00f2ng<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Subject \u201cGi\u00e1ng Sinh \u1ea4m \u00c1p\u201d<\/strong> n\u0103m nay ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1ea5n m\u1ea1nh tri\u1ebft l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xuy\u00ean su\u1ed1t c\u1ee7a Trung t\u00e2m: t\u1ea1o d\u1ef1ng m\u1ed9t kh\u00f4ng gian m\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3, m\u1ed7i cao ni\u00ean \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c quan t\u00e2m, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng<\/strong>. First Senior Center mang d\u1ebfn cho qu\u00fd cao ni\u00ean t\u00ecnh c\u1ea3m \u201c\u1ea5m \u00e1p\u201d \u1ea5y th\u00f4ng qua nh\u1eefng\u00a0 trong t\u1eebng chi ti\u1ebft nh\u1ecf \u2013 t\u1eeb c\u00e1ch \u0111\u00f3n ti\u1ebfp, c\u00e1ch ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n, cho \u0111\u1ebfn \u00e1nh m\u1eaft, n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 thi\u1ec7n nguy\u1ec7n vi\u00ean.<\/p>\n

KH\u00d4NG GIAN GI\u00c1NG SINH \u0110\u1eacM \u0110\u00c0 B\u1ea2N S\u1eaeC VI\u1ec6T<\/strong><\/h3>\n

Nh\u01b0 th\u00f4ng l\u1ec7 h\u1eb1ng n\u0103m, c\u00f4 Von Tr\u1ea7n \u2013 Nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp ki\u00eam T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c FSCofGA \u2013 c\u00f9ng to\u00e0n th\u1ec3 nh\u00e2n vi\u00ean<\/strong> \u0111\u00e3 bi\u1ebfn khu\u00f4n vi\u00ean r\u1ed9ng 26,000 square feet<\/strong> c\u1ee7a trung t\u00e2m th\u00e0nh m\u1ed9t x\u1ee9 s\u1edf m\u00f9a \u0111\u00f4ng r\u1ef1c r\u1ee1<\/strong>, \u0111\u01b0\u1ee3c trang ho\u00e0ng c\u00f4ng phu v\u1edbi c\u00e1c chi ti\u1ebft trang tr\u00ed Gi\u00e1ng Sinh tinh t\u1ebf, g\u1ea7n g\u0169i nh\u01b0ng kh\u00f4ng k\u00e9m ph\u1ea7n trang tr\u1ecdng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kh\u00e1ch tham d\u1ef1 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o kh\u00f4ng kh\u00ed l\u1ec5 h\u1ed9i v\u1edbi trang ph\u1ee5c m\u00f9a \u0111\u00f4ng, \u1ea9m th\u1ef1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng, \u00e2m nh\u1ea1c, khi\u00eau v\u0169<\/strong>, v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ph\u1ea7n tr\u00ecnh di\u1ec5n c\u1ee7a ch\u00ednh \u0111\u1ed9i ng\u0169 FSC<\/strong>\u00a0v\u1edbi ca kh\u00fac Gi\u00e1ng Sinh quen thu\u1ed9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t: \u201cLi\u00ean kh\u00fac Gi\u00e1ng Sinh\u201d<\/strong>. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ebft m\u1ee5c v\u0103n ngh\u1ec7, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 l\u1eddi tri \u00e2n ch\u00e2n th\u00e0nh g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u00f4 ch\u00fa \u2013 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 d\u00e0nh c\u1ea3 \u0111\u1eddi t\u1ea3o t\u1ea7n v\u00ec gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 lu\u00f4n g\u1eafn b\u00f3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng FSC.<\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u0103m nay vinh d\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp \u00f4ng Nick Masino \u2013 Ch\u1ee7 t\u1ecbch ki\u00eam T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Gwinnett Chamber of Commerce<\/strong>, c\u00f9ng D\u00e2n bi\u1ec3u Ti\u1ec3u bang Georgia Marvin Lim<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i s\u1ef1 ki\u1ec7n, D\u00e2n bi\u1ec3u Marvin Lim chia s\u1ebb:<\/p>\n

\n

\u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i y\u00eau th\u00edch nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1eaft g\u1eb7p chi\u1ebfc xe van c\u1ee7a First Senior Center ch\u1ea1y trong khu ph\u1ed1. H\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u00f3 lu\u00f4n nh\u1eafc t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ea7m l\u1eb7ng nh\u01b0ng v\u00f4 c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a m\u00e0 FSC \u0111ang l\u00e0m \u2013 k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c cao ni\u00ean v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, mang \u0111\u1ebfn cho h\u1ecd nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c. Trong m\u00f9a cho \u0111i n\u00e0y, t\u00f4i bi\u1ebft \u01a1n nh\u1eefng g\u00ec FSC mang l\u1ea1i su\u1ed1t c\u1ea3 n\u0103m.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

GI\u00c1NG SINH \u2013 \u0110\u1ec2 NH\u1eda M\u00c3I T\u00ccNH NG\u01af\u1edcI<\/strong><\/h3>\n

\u201cGi\u00e1ng Sinh \u1ea4m \u00c1p\u201d kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t bu\u1ed5i l\u1ec5. \u0110\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m \u0111\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean v\u00e0 trao g\u1eedi \u2013 \u0111\u1ec3 c\u00e1c c\u00f4 ch\u00fa mang v\u1ec1, c\u1ea5t gi\u1eef trong tim, v\u00e0 nh\u1edb m\u00e3i t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1i First Senior Center<\/strong>.<\/p>\n

Photo credit: Wes Carter<\/p>\n

\"\"\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"\"\" \"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norcross, Georgia (th\u00e1ng 12 n\u0103m 2025) \u2013 Trong kh\u00f4ng kh\u00ed se l\u1ea1nh cu\u1ed1i n\u0103m, khi Gi\u00e1ng Sinh \u0111ang \u0111\u1ebfn r\u1ea5t g\u1ea7n, First Senior Center ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u00ecn gi\u1eef m\u1ed9t truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a: t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c \u0111\u1ea1i ti\u1ec7c gi\u00e1ng sinh mang s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p, y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n\u201d \u0111\u1ebfn v\u1edbi […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":6113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[29,5,28,24,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6221,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111\/revisions\/6221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstseniorcenter.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}